Endlich ist es da !

​

"Im Grenzland -

Momentaufnahmen aus der Oder-Region"

 

Die deutsche Autorin und Fotografin Sonja Daemen lebte von 1978 bis 2006 in der deutsch-polnischen Grenzregion und hat ihre Erfahrungen aus dieser Zeit in ihrem Erzählband "Im Grenzland" verarbeitet. Ihre Kurzgeschichten sind Anekdoten aus ihrem Leben, die Fotografien Zeitzeugen und Erinnerungen an eine Zeit vor unserer Zeit.

Die Autorin Sonja Daemen beschreibt ihr Buch als autobiografische Fiktion, die historische und soziale Verwerfungen thematisiert.

​

Sonja Daemen, geboren 1952 in Leipzig, wuchs in Erfurt, Frankenberg und Greifswald auf.
Ihren Wunsch, Dolmetscherin zu werden, verhinderten die Verhältnisse in der DDR. Sie ging mit 18 Jahren zurück nach Leipzig, um ihre Geburtsstadt kennenzulernen. Dort studierte sie die eher ungeliebte Chemie und absolvierte darüber hinaus die inspirierende Ausbildung zur Fachübersetzerin. Sprache und Sprachen waren schon von früher Jugend an ihre Leidenschaft.

Seit ihrem 16. Lebensjahr schrieb sie Gedichte. Außerdem faszinierte sie die Fotografie; erste Fotoarbeiten hatte sie bereits mit 14 in der väterlichen Dunkelkammer angefertigt.

Da ihr für Welterkundungen nur das sozialistische Ausland blieb, entdeckte sie Ungarn und Polen für sich, erlernte im Selbststudium erst Ungarisch und später Polnisch.
Der Ortswechsel blieb eine Konstante in ihrem Leben, lediglich unterbrochen durch einen längeren Zeitraum der Sesshaftigkeit, als sie zu ihrem Ehemann nach Frankfurt an der Oder zog, wo auch ihre beiden Kinder geboren wurden und aufwuchsen.
Nach dem politischen Umbruch musste sie sich Anfang der Neunziger Jahre beruflich neu orientieren und schloss ein berufsbegleitendes Studium der Sozialpädagogik ab. Neben den wechselnden Tätigkeiten als Chemikerin, Übersetzerin, Reiseleiterin, Dolmetscherin, Behördenmitarbeiterin, Kulturentwicklungsplanerin und Migrationsberaterin an verschiedenen Orten in Sachsen, Brandenburg und Berlin war sie durchgehend auf fotografischem und literarischem Gebiet künstlerisch tätig.
Seit 2005 ist sie selbständig als freiberufliche Autorin, Fotografin und Sprachdozentin,
2006 erhielt sie den Magisterabschluss der Neueren deutschen Literaturwissenschaften und war einige Jahre lang stellvertretende Vorsitzende des Freien Deutschen Autorenverbandes im Land Brandenburg. Nach zahlreichen Beiträgen in Anthologien und Literaturzeitschriften wurde 2011 ihr Gedichtband "Irrsinn Aktenlage" im Engelsdorfer Verlag Leipzig veröffentlicht. 2017 zog sie zurück an eine ihrer Kindheitsstätten, nach Greifswald in Vorpommern.
Sonja Daemen schreibt Gedichte, Kurzprosa, Erzählungen, Theaterstücke, Essays und satirische Glossen. Daneben übersetzt sie Belletristik aus dem Polnischen und Ungarischen. Zur Zeit arbeitet sie an ihrem ersten Roman.

Ihre Fotografien hat sie bereits an vielen Orten gezeigt. Kennzeichnend für sie sind mehrsprachige Lesungen sowie die Verbindung von Literatur und Fotografie in Ausstellungen und Lesungen.